Funkey Monkey Babys “Kibou No Uta” (Song of Hope)


Kibou No Uta

Vocal : Funkey Monkey Babys

Anata ga ite, Anata to ite

Moshimo konoyo ni anata ga
Sonzai shite inakattara
Hyaku aru egao no uchi
Sukunakutomo yonjuu wa nakunaru
Moshimo chikyuu no uragawa
Anata ga iru to wakattara
Nakunatta yonjuu no egao
Torimodosu tame umi wo watarou
Anata no namida ga ame ni naru
Anata no kotoba ga kaze ni naru
Akirame kakete kawaita kokoro ni
Kibou to iu hana ga saita
Ah Kizuite hoshii
Kono uta no imi wo shitte hoshii
Boku ni totte konnanimo
Daiji de hitsuyou na hito

Anata ga ite, anata to ite
Konnani shiawase ni naru yo
Wasurenaide, sono nukumori
Hoka no dare demo nai anata
Ano namida mo, sono egao mo
Ano namida mo, sono egao mo

Kono musuu ni aru deai no naka
Guuzen anata to tsunagatta
Moshimo deaete nakattanara
Yume sura motete nakatta
Itsunomanika anata no egao ga
Kawaranai hontou no ibasho
Kokoro kara sasaerarete iru
Dakara boku wa waratte irareru
Tomoni toomawari tokamo shitakedo
Tadottekita yume no ashiato
Mukashi kara kawarazu ima demo
Takusan no yuuki wo arigatou
Furikaerazu ni mata mae e to
Korekara mo kasanete iku toshi
Boku ni wa uta shika nai keredo
Zutto mimamotte hoshii

Anata ga ite, anata to ite
Konnani shiawase ni naru yo
Wasurenaide, sono nukumori
Hoka no dare demo nai anata
Kono sekai de, hitori dake no
Anata ni deaeta kiseki ga
Konna boku wo, yuuki zukeru
Chikara ga anata ni wa aru no

Itsumo aishite kureta hito yo
Boku ni ima nanika dekiru nara
Sagashiteita mirai no hi wo
Anata to wakachiaitai

Anata ga ite, anata to ite
Konnani shiawase ni naru yo
Wasurenaide, sono nukumori
Hoka no dare demo nai anata
Kono sekai de, hitori dake no
Anata ni deaeta kiseki ga
Konna boku wo, yuuki zukeru
Chikara ga anata ni wa aru no

Anata ga iru, Anata to iru
Anata ga iru, Anata to iru
La La La La

Translation

Song of  Hope

Vocal : Funkey Monkey Babys

With you here, being here with you

If you didn’t exist in this world
Out of 100 smiles, at least 40 would disappear
If I learned that you were on the other side of the world
I’d cross the ocean to get those 40 lost smiles back
Your tears become the rain, your words become the wind
In this dried heart that was ready to give up, a flower called hope has bloomed
Ah, I want you to realize… I want you to see the meaning of this song
I cherish you and need you so much

With you here, being here with you, I can be this happy
Don’t forget that warmth, you are not anyone else
Those tears, that smile, those tears, that smile

Among all these countless meetings, by some chance I found you
If I had never met you, I’d nave never even been able to dream
At some point your smile became my one true, unchanging place to belong
You support me from the heart, and that’s why I can smile
We took the long way around at times, but the footsteps of the dream we’ve reached
Since long ago and unchanging even now, thank you for giving me so much courage
The years we’ll see through from now on as we move forward, never looking back
All I have is my song, but I want you to watch over me always

With you here, being here with you, I can be this happy
Don’t forget that warmth, you are not anyone else
The miracle that allowed me to meet the one and only you in this world
You have the power to give me courage

To the one who has always loved me
If there’s something I can do for you now
That day in the future we’ve been searching for
I want to share it with you

With you here, being here with you, I can be this happy
Don’t forget that warmth, you are not anyone else
The miracle that allowed me to meet the one and only you in this world
You have the power to give me courage

You’re here, I’m here with you
You’re here, I’m here with you
La La La La…

Advertisements
Published in: on September 8, 2010 at 12:42 AM  Leave a Comment  
Tags: , , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://thefirefliesglow.wordpress.com/2010/09/08/funkey-monkey-babys-kibou-no-uta-song-of-hope/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: